生きる方法は脱出のみ [その3]
(文) リ・ドンハク [キルスの伯父・ファヨンの父]

全財産 「物乞いの子」 「一食でも食べられるよう、これを買ってください」わが家の全財産を闇市場で売りに出しました。売リ物といっても、こんな所帯道具しかありませんでした。 ―ハンギル(キルスの兄)

全財産
「物乞いの子」
「一食でも食べられるよう、これを買ってください」わが家の全財産を闇市場で売りに出しました。売リ物といっても、こんな所帯道具しかありませんでした。 ―ハンギル(キルスの兄)

 

私と家族全員が、3年間大切に抱いてきた、労務輸出で稼ぐというささやかな夢は、粉々になってしまった。夢が破れてしまった私は、罪責感でしばらくの間、虚脱状態から抜け出せなかった。

労働輸出対外労務、それは家族全員の希望であり願いであり、また家族全員の血と汗で作ろうとした夢でもあった。
[お前たちには人間の基本的な良心さえもない。誠実な人間を愚弄するお前たちが憎らしく、お前たちのような奴がはびこる社会が憎らしく、お前たちのような奴を柱としている社会が本当に憎らしい。ああ、お前たちと同じ空のもとでは生きてはいけない]北朝鮮という社会で生きていくのが、心底いやになってしまった。

しかし、だからといって家長である私は、いつまでも絶望と虚脱に落ち込んでいるわけにはいかなかった。労働輸出による夢は潰えても、明日のために妻と子どもたちは「生活戦線」で戦っているではないか。

「生活戦線」とは北朝鮮の辞書にもない言葉である。
食べ生き長らえるために、あれこれ努力することを「生活戦線」というのだ。
次のページへ ...

越えてくる者、迎えいれる者 ― 脱北作家・韓国作家共同小説集

越えてくる者、迎えいれる者 ― 脱北作家・韓国作家共同小説集

韓国入りした北朝鮮人作家6人と、韓国の作家7人による共同小説集。
脱北作家たちの作品からは、窺い知ることが難しい北朝鮮民衆の暮らしぶりを知ることが出来ます。

訳者: 和田とも美

出版社: アジアプレス 出版部
価格: 1,490円(税込) 送料無料!

この記事が気に入ったら
フォローしよう

最新情報をお届けします

Twitterでフォローしよう