栄養失調で病院に送られる途中の人民軍兵士の姿。「軍事強国」の実態だ。 2011年 7月平安南道でキム・ドンチョル撮影(アジアプレス)

<平壌に行って見えること見えないこと>記事一覧

承前) これらの訪朝記を書いた人たちが、それまでの北朝鮮に対する思い込みやイメージを壊してくれる「驚き」や「発見」を、平壌に行って感じたことは理解できる。この十数年、日本のマスメディアの中に現れる北朝鮮というのは、食糧難、拉致問題、核・ミサイル開発、麻薬密輸、脱北難民流出、政治犯収容所、人権問題など、負の情報ばかりである。北朝鮮に住む人々をちゃかしたり、嘲笑したりするような番組や記事も多かった。

一方で、日朝間の敵対的な関係が続く中で、植民地支配の清算が果たされず、拉致問題や日本人妻、戦後の混乱期に北朝鮮で亡くなった人の遺骨収集、墓参など、日朝間の懸案は膠着状態にあるが、これは日本側にも問題と責任があるわけで、報道にアンフェアさを感じる人がいるのも当然だ。訪朝記を記した人たちは、北朝鮮にもどこかに肯定的な部分があるはずだ、平壌で実際に見聞したものから探して伝えたいと考えたものと思う。

しかし、わずか数日~10日程度の平壌滞在を重ねても、目を見張るような、誰もが納得するような新しい事実を見つけるのはどだい無理なのであって、その語ること、書くことが印象と推理に留まるのは仕方がないのである。なぜなら、訪朝者たちが見たのは、「虚構」ばかりではないけれど、外国人のために準備されたわずかなエリアであり、カラクリ仕掛けを施された舞台だけだからだ。

◆北朝鮮の「イメージ戦略」
高層アパート街、イタリア食堂、遊園地、特定の一部工場や農場などの「先端」産業施設、「清潔で近代的な病院や学校」が、北朝鮮の官営メディアで度々紹介される。これらはまた、外国メディアや訪問者たちが案内される「定番」になっているのだが、それらは、言うまでもなく北朝鮮当局が<見せたい>場所である。訪朝者たちがそれに感心したとすれば、北朝鮮当局の「イメージ戦略」は成功しているということだろう。

北朝鮮当局が<見せたいイメージ>とは、例えば次のようなものである。
(1)「決して世界の趨勢から落伍していないモダンな都市の趣、街並み」
(2)「自力で経済をそれなりにやっている」
(3)「強い軍事力」
(4)「人民のための社会主義制度」
(5)「指導者の下で一心団結し、幸せに暮らす人民」
次のページ:閉じられた国とはいえ...

越えてくる者、迎えいれる者 ― 脱北作家・韓国作家共同小説集

越えてくる者、迎えいれる者 ― 脱北作家・韓国作家共同小説集

韓国入りした北朝鮮人作家6人と、韓国の作家7人による共同小説集。
脱北作家たちの作品からは、窺い知ることが難しい北朝鮮民衆の暮らしぶりを知ることが出来ます。

訳者: 和田とも美

出版社: アジアプレス 出版部
価格: 1,490円(税込) 送料無料!

この記事が気に入ったら
フォローしよう

最新情報をお届けします

Twitterでフォローしよう