(参考写真)公設市場の靴売り場の様子。2013年9月清津市の市場にて撮影「ミンドゥルレ」(アジアプレス)

4月27日に板門店で行われた金正恩-文在寅会談は世界に生中継で伝えられた。一方で、北朝鮮の人々が、今どんな暮らしをしているのか? 望みは何なのか? ほとんど伝えられることはない。3月後半、北部地域に住む40代のシングルマザー・金ミオクさん(仮名)にロングインタビューした。娘を育てながら懸命に働く金さんの日常、夢、為政者への思いをシリーズで紹介する。(石丸次郎/カン・ジウォン)

◆商売上手で高収入

――自宅から今電話している場所までどうやって来ましたか? 検問はありましたか?

 はい。車に乗ってきました。検問所が二か所ありました、最近検閲が非常に厳しいです。隣の郡に行くのも取り締まりがあります。

――今、この対話は録音しています。
 分かっています。とにかく私に不利にならないように、ばれないようにしてください。

――商売をしているそうですが、市場で何を売っていますか? そして一か月の収入はいくらぐらいですか?

 靴を売っています。中国産の高価な靴です。最近は商売があまりよくありません。季節の変わり目で(品変わりするため)毎日稼ぎが異なります。

――収入は一か月にどれくらいですか?

 一か月に3000中国元(約5万円)くらい。商売がうまくいった時は5000元程度稼ぐこともありますが、めったになくて通常は3000元程度です。売り上げではなく利益です。

――稼ぎますねえ。市場で商売をする他の人たちも、それくらい稼ぎますか?

 工業品、靴、オートバイ付属品のようなものを扱う人は稼ぎますが、(市場で)小さな商売をしている人は一か月の収入が1000~1500元程度です。

注 1中国元は約17円。北部地域一帯では、実質的な基軸通貨は中国元となって久しい。
工業品とは市場で販売が許される簡単な電気製品や一般向け軽工業品のこと。

――なるほど。ご主人の収入はどの程度でしたか?

続きを見る...

この記事は会員記事です。
すべての写真、記事、動画をご覧になるには、有料会員登録が必要です。
会員の方は、ログインしてください。
越えてくる者、迎えいれる者 ― 脱北作家・韓国作家共同小説集

越えてくる者、迎えいれる者 ― 脱北作家・韓国作家共同小説集

韓国入りした北朝鮮人作家6人と、韓国の作家7人による共同小説集。
脱北作家たちの作品からは、窺い知ることが難しい北朝鮮民衆の暮らしぶりを知ることが出来ます。

訳者: 和田とも美

出版社: アジアプレス 出版部
価格: 1,490円(税込) 送料無料!

この記事が気に入ったら
フォローしよう

最新情報をお届けします

Twitterでフォローしよう