闇市場では盗品、密輸品など、金になるものは何でも売られるようになった。（2002年８月　両江道恵山市　安哲撮影）

記者シム・ウイチョンは、2006年８月に平安北道のある重要軍需工場の貿易課長を取材した。今年45歳になるという彼は、この工場に長年勤務した有能な資材調達係だ。つまり、資材、とりわけ金属がどのように流通していかに詳しい。

シム：軍需工場だと特に事故なんかありませんよね？

軍需工場男性：いや、軍需工場のほうが事件・事故は多いよ。特に有色金属（非鉄金属）の盗難なんかね。
赤銅１キロが4000ウォンから5000ウォンするからね。そいつをくすねて売り飛ばす。食ってくためには何でもするってことさ。

シム：でも、軍法にひっかったら大変なことになるんじゃないんですか？

男性：それくらい大したことないよ。こないだの３月には、ある女が平壌金陵トンネルの入り口にあった「金陵トンネル」って書かれた案内板を盗んで捕まったんだ。

シム：ほう、金陵トンネルの案内板をそのまま？

男性：捕まるなんてバカな女さ。有色金属泥棒は公開銃殺なのにさ。

シム：公開銃殺？

男性：知らないの？　銅、ニウム（アルミニウム）、ポベジート合金 、ステンレス。売りに行くだけでも、取締りに引っかかったらやられる。
線、特に通信線を切ったやつをどうやって捕まえるかというと、闇の金属商売してる奴を捕まえてきて、その出所を追って行けばすぐ逮捕できるってわけだ。一昨年の末に平城でも公開銃殺があっただろ？

シム：有色金属を盗んだのが理由で？

男性：そうだよ。市場にでかく布告を書いて貼って。「何月何日に誰々を銃殺する」 あっちこっちに公示して、それで、その当日に行ってみると、バンバンバン！

シム：いまどき銃殺なんか見に行く人、いるのかな？

男性：まあ、コッチェビとか、そういう奴らだね。

シム：つまり、金属よりも人間の命の方が軽いってことか。

男性：まったくな。一昨年の７月、銃殺は廃止するとか言ってたと思ったら、無期懲役法が新しくできただろ。
平壌でも有色金属やら麻薬やら骨董やらの闇取引やってるけど、その裏には全部幹部たちがいるって話だしな。あいつら、絶対に無期懲役にはならねえもん。何だかんだ理由つけて15年。
それに、大赦令が出れば、出て来られるんだもんな。大赦令は去年だったかもあっただろ？
女が盗んだ「金陵トンネル」の案内板、量ってみたら７キロだったらしいぜ。ひと儲けできるところだったのにな。
あんときゃ平壌市で一斉に手荷物捜査をやったらしい。それで見つかった。
その女、無期懲役になったらしいな。コネがあればそこまで行かなかったろうに。でも運はいいほうだよ。前なら一発で銃殺刑だもんな。

（シン・ウイチョンが提供した情報をチェ・ジニが整理した）

臨津江（リムジンガン）ページ