北朝鮮―自転車ばかりを狙う軍人強盗団 ［事件・事故］ リムジンガン
清津駅前で列車を待つ人々（2005年５月 リ・ジュン撮影）
二〇〇六年一一月末、清津（チョンジン）市で自転車ばかりを専門的に強奪する強盗団があちこちで暗躍したため、保安員（警察官）が捜査に入った…
「民衆はだんだん嫌になっています」２
「おばけのやりかた」
シム：市場ぐらいは大目に見て好きに商売させてくれればいいのに。そうすれば人々の苦痛も軽くなるだろうに…
「おばけのやりかた」
シム：市場ぐらいは大目に見て好きに商売させてくれればいいのに。そうすれば人々の苦痛も軽くなるだろうに…
二〇〇六年夏、清津市で二四歳の男による九歳の女の子への強姦事件が発生した。女の子はその日も友達と、近所にある廃屋の周りでかくれんぼをして遊んでいた。
夕方、このあたりでは見かけない男が…
北倉（プクチャン）18号管理所出所者の証言 ９
「隊内民」たち
さて、わが家のあの冷凍機はどこに売られたのか？ ジャンマダン（市場）は「管理所」の中にはない。店といえば…
「隊内民」たち
さて、わが家のあの冷凍機はどこに売られたのか？ ジャンマダン（市場）は「管理所」の中にはない。店といえば…
「民衆はだんだん嫌になっています」１
リムジンガン編集部は、二〇〇七年一〇月頃から始まった「市場抑制」に対する住民の反応の調査を計画した。このため、記者シム・ウィチョンは、一一月上旬、平壌に赴き…
リムジンガン編集部は、二〇〇七年一〇月頃から始まった「市場抑制」に対する住民の反応の調査を計画した。このため、記者シム・ウィチョンは、一一月上旬、平壌に赴き…
北朝鮮―リムジンガンはこうして作られる ２ 〈編集部〉
■写真について
本誌に使用している写真の大部分は、北朝鮮内部に住む「リムジンガン」記者たちが撮影したビデオ映像から起こした静止画像である。
北朝鮮内部で実際に記者たちが取材活動をしていることの強い証拠だと言えるだろう。
その他に、1998年からの数年間に、北朝鮮内部に住むアジアプレスの取材協力者が撮影した静止画映像が含まれる。
また、アジアプレスの北朝鮮取材チームが北朝鮮の内部や朝中国境で撮影したものと、資料写真が一部ある。
■北朝鮮の言葉と、コミュニケーションの特殊性について
（韓国で発売された朝鮮語版の凡例に書かれたものをそのまま掲載する）
本誌の朝鮮語版では、基本的に北朝鮮で使われている単語、分かち書き、用語、言い回しをできるだけそのままで掲載している。
多くの韓国人の読者からは「読みにくい」という声が編集部に届いているが、北朝鮮語を基本とする編集方針は維持していくつもりだ。
その理由は、まず何よりも、北朝鮮のことを理解してもらうことが目的の雑誌であるので、普段北の民衆がどのような言葉遣いをしているのか、韓国人にも実感してほしいからである。
・・・
すべての写真、記事をご覧になるには有料会員登録が必要です。
