荷物を抱え、背負い、頭に載せて市場に向かう。03年4月に商行為が合法化されて後、一気に市場経済の拡大が進んだ。今や商行為抜きに北朝鮮の人々の生活は語れない。（2000年咸鏡北道茂山郡　チョン・チョルミン撮影）

新しい国民合意の仕組みが必要

リュウ・ギョンウォン：どうすれば朝鮮の経済が回復するだろうか？

ケ・ミョンビン：党大会が開かれなくなって久しく（注1）、また、経済問題について党員たちが正式に、自由に、あるいは公開の場で討論・協議することが不可能な現状で、「幹部の考え」を私が代表することはできない。
しかし、経済幹部たちが日頃から憂慮して議論してきたことから、少なくとも問題はどこにあるか、共通の認識の見当ぐらいはつけることができるだろう。

「ニワトリが先か、卵が先か」という難解な謎のように、朝鮮の経済分野はあまりにも深い傷を負っていて、一言でどうこう説明することは難しい。さらに、経済自体の問題に加えて政治的、文化的な様々な問題も複雑に絡んでいるため、経済回復についての方法は単純ではない。
現状をおおまかに言うと、「一時的な困難である。これまでどおりにやればよい」と言って変化を許さない国家指導部の保守的主張があり、それに応じたくても応じることができない広範な中下層が背を向けている状況だ。

・・・
すべての写真、記事をご覧になるには有料会員登録が必要です。

ＡPN会員ログイン　>>
新規会員登録のご案内について　>>
----------------------------
北朝鮮内部からの通信 ウェブ配信版 リムジンガン>>>