アジアプレス・ネットワーク

核心の現場から伝える 報道ウェブジャーナル

【書籍】日本語訳 国連北朝鮮人権報告書 (CD-ROM付き)

リムジンガン英語版iPad版 電子書籍アプリ発刊 (2012年10月)

世界初!
北朝鮮人自身が国内で取材し、伝える、リムジンガン iPad版(英語)

リムジンガン英語版iPad版 電子書籍アプリ発刊 (2012年10月)

このたびアジアプレス出版部では、リムジンガン英語版iPadアプリ(電子書籍)を発刊いたしました。
今回のiPad版は、リムジンガン英語版(Rimjin-gang English Edition – First Issue 2010年10月刊) ハードカバー装丁書籍版の電子版にあたります。
北朝鮮人自身が国内の状況を取材し、社会、経済、人びとの姿をつぶさに伝える姿に、ウォールストリート・ジャーナル、ニューヨーク・タイムズ、ワシントンポスト紙をはじめとした国内外のメディアから多くの称賛が送られました。危険を冒しながらも、彼らが密かに撮影した写真は北朝鮮国内の実情をありのままに伝え、証拠力と精度の高い情報として、研究者、国際機関などからも高い評価を得ています。

このたび、ハードカバー書籍版(English Edition First Issue – Hardcover)のデータをすべて電子書籍化し、iPad用にアプリ形式で配信することにいたしました。全編にわたりハードカバー書籍版と同じ内容を収録しておりますが、北朝鮮国内を撮影した内部写真は、ほとんどがカラー表示となります。
書籍版では再現できにくかった、北朝鮮国内を撮影した写真をカラーにてご覧いただけます。
全4章だての分冊配信で、第1章(Chapter 1)は 無料 でダウンロードしてお読みいただけます。
2章~4章は課金配信(章ごと/15ドル)となります。
北朝鮮人自身による北朝鮮取材記録と写真をiPadで配信する試みは世界で初めてです。

Rimjin-gang First English Edition- ハードカバー版(印刷・書籍:全485ページ/2010/10刊・リムジンガン日本語版第1~4号の主要記事の英語訳を集成)

これまで英語による既存の北朝鮮情報は限定的であり、メディア、研究者、国際機関の関心を満たすには十分とはいえませんでした。リムジンガン英語版- iPad版は、画一的な北朝鮮報道に一石を投じるとともに、北朝鮮という国、そして人びとを理解するうえで必携アプリのひとつとなることでしょう。
このたびのiPad版発刊を英語圏のご友人にも紹介していだければ、北朝鮮に関する有力な情報源となるのはもとより、国際的な関心も喚起されることになるかと存じます。
また、まだリムジンガン英語版ハードカバー版(第1号 - First Issue・印刷書籍)をお持ちでない方や、iPadをお持ちでない方は、この機会にハードカバー書籍版の購入についてもご検討されてみてはいかがでしょうか。書籍版はオンライン注文が可能です。(アジアプレス書籍販売>>>
アジアプレス出版部  2012年10月
◆リムジンガン英語版(First Issue) iPad版
iTunes/App Store からダウンロードいただけます。(1章は無料配信。2~4章は有料配信)
現在は、iPadのみの対応です。(iPhoneには対応していません)
Requirements: Compatible with iPad. iOS 5.0 以降
iTunesへのリンク>>> iTunes/App/Rimjingang >>>
◆英語による案内
Rimjin-gang First English Edition- iPad edition
Rimjin-gang – Latest News in English

——————————————————————————–

◆お問い合わせ
アジアプレス 出版部
〒530-0021
大阪府大阪市北区浮田
1-2-3  サヌカイトビル303
(06) 6224-3226(日・中・韓の言語で対応可。 英語はメールのみの対応です)
rimjingang-jp@asiapress.org
【iPad版 サンプル画面】
01_startmenu_sJ.jpg
02_contents01_sJ.jpg

【書籍】日本語訳 国連北朝鮮人権報告書 (CD-ROM付き)
Return Top