경제

<속보> 북한 국경의 다리를 일시 폐쇄… 중국 당국이 공시 (사진 3장)

12월 8일에 공시된, 국경 연락교 폐쇄의 통지문. 촬영 박정민

중국 요녕성 단동시의 국경관리 당국은 12월 8일, 단동시와 북한 평안북도 신의주시를 연결하는 중조우의교를 12월 11일부터 20일까지 폐쇄할 것을 공시했다. 북한측에서 다리의 수리 통지가 있었기 때문이라고 한다.

관련기사 : <북한내부> 디젤유 가격이 40%가까이나 하락… 제재의 영향은 어디에? (사진 2장)

10일 동안에 걸쳐 일절 차량 통행이 금지된 것이다. 중조우의교는 북중 무역의 대동맥이기 때문에, 핵 및 미사일 개발을 멈추지 않는 북한에 대한 중국의 제재적 조치가 아니냐는 관측이 나오고 있다.

중조우의교는 11월 24일에도 일시 폐쇄의 공시가 붙었지만 곧 철회되었고, 12월에 들어서부터 폐쇄가 예고되어 있었다.

이하는 공시문의 한국어 번역이다.

통지

통관구 각부문 :
조선 신의주 국경 통행 검사소의 통지를 받아, 조선측은 12월 11일부터 20일의 사이, 중조우의교의 조선측의 수리를 예정하고 있으며, 그 기간 동안에는 일절 차량 통행을 금지한다. 12월 21일에 정상 통행으로 돌아온다.

중화인민공화국
단동변방검사소
2017년 12월 8일

(박정민)

다음 페이지:10일간의 폐쇄가 통지된 중조우의교…

페이지:

1

2

関連記事

  1. 뼈가 앙상한 10대로 보이는 병사들. 군대의 식량부족은 근 20년간 만성화되었다. (2008년9월 평양시 강동군 장정길 촬영) [특별연재] 혼란이 깊어가는 북한경제 (림진강 제5호, 2…
  2. 단속을 위해서 가두에 서는 보안원 (경찰관). 2010년6월 평안남도에서 촬영 김동철 (아시아 프레스) 북한사회의 민간범죄
  3. 아기를 업은 여성이 옥수수 밭에서 떨어진 열매를 줍고 있다 북한 서민들은 생활고로 장성택 실각에 무관심…농…
  4. 평양에서 볼 수 있는 것, 보지 못하는 것. 주관적 인상론…
  5. 취재협력자 최경옥 씨가 촬영한 5000원 화폐의 연속 번호 (2011년3월 양강도) [특별연재] 혼란이 깊어가는 북한경제 (림진강 제5호, 2…
  6. 사진북한IT 1 촬영 최경옥 (아시아프레스) <북한IT최신정보>2 휴대전화로 확산된 한국 콘텐츠
  7. <북한 사진보고> 김정은 시대 새 교과서 미사일과 핵무기 …
  8. <북한내부> 북부지역 단련대 수감자 급증, ‘구…

Pickup기사

<북한내부> 휘발유 급등해 최고치 기록, 군대도 목탄차와 소달구지로 물자 운반… 제재영향 진행 <북한내부> 제재의 영향인가? 연료비 급등 및 물가 상승… 대중국 원 환율도 악화 <북한내부> 지금도 사망자 속출, 상상을 초월하는 형무소의 실태를 수감 체험자 여성에게 듣다 엘리트 군인에 기생충이 있는 북한군, 그 배경에는 인분 쟁탈전과 굶주림이 <속보> 북한 국경의 다리를 일시 폐쇄… 중국 당국이 공시 (사진 3장) <북한내부> 엘리트 군인이 기생충약을 사용할 수 없는 이유는? 여군은 생리용품 팔아 음식 구해(사진 3장) <북한내부> 디젤유 가격이 40%가까이나 하락… 제재의 영향은 어디에? (사진 2장)

북한시장정보

E-BOOK 문서자료집

김정은 시대의 중학교 교과서 자료집DVD

연재기사 ・특집

  1. 중국산 쌀을 파는 여성들이 면으로 식사를 하고 있다. 쌀 자루에는 '아키다 코마치'라는 일본 브랜드가 보인다. 2013년 10월 북부 국경 도시(아시아프레스)
  2. 농촌동원의 작업 중간에 열린 정치 학습의 모습. ‘김정은 동지와 생사 운명을 함께 하는 진정한 동지가 되기 위해서는 어떻게 해야하는가’에 대해 여성 간부가 빠른 말투로 자료를 억양없이 내려 읽는다. (2013년 6월 북부지역에서. 민들레 촬영)
  3. 런던 올림픽에서 귀국한 선수들이 환영을 받고 있다. (2012년 8월 '우리민족끼리' HP에서)
  4. 경성(당시 서울)에 있던 명문 조선권투클럽의 선수들이 한강에서 야유회를 했을 때의 기념사진.
  5. 북한 무역상과의 스카이프 채팅 화면. 2014년 1월 아시아프레스
PAGE TOP