농촌에서 사온 음식을 자전거로 나르고 있는 남성. 도시의 도매 상인에게 판매한다. 이익이 1 ㎏ 당 30 원 정도로 적기 때문에 가난한 도시 주민이 하는 일이라고 한다. (2010 년 10 월 평안 남도 김 동철 촬영)
'되거리꾼'이라는 말을 들어 본 적이 있습니까? 북한에서는 흔한 말인데, 장사 중개업을 하는 사람들을 이르는 말입니다. 예를 들면, 도시에서 식량 배급이 거의 없는 상황인데도 도시 장마당에 가면 쌀이나 농산물들이 많이 팔리고 있는데, 그것은 주로 '되거리꾼'들이 농촌에 나가서 구입해 온 것입니다.
농촌에서 쌀이나 옥수수 등의 곡식을 구입해서 도시까지 운반한 뒤, 시장의 도매 장사꾼에게 파는 사람들인 것입니다. 이 '되거리'라는 말의 어원은, 북한 사람들도 잘 모릅니다. '교대한다', '대신한다'라는 '되거리하다'에서 왔는지, 아니면 다른 어원이 있는지 알 수 없지만, 북한에서는 평양과 지방에서 널리 쓰이는 단어입니다.
1 2
