「荷物を担いで商売に出たり、畑仕事をしたり、動員労働に行ったりしてると、顔が真っ黒になります。お金が貯まったら化粧クリームが欲しいな。やっぱり殿方の視線が気になるの」

3年前、朝中国境の川・豆満江を一時的に越境してきた清津(チョンジン)市の女性の言葉である。

乳飲み子を連れ、路上で餅やパンを売る女性。日傘に化粧を忘れない。2007年7月黄海北道の沙里院市にて撮影。(アジアプレス)

 

90年代後半、中国で会った北朝鮮女性は、太陽と風にさらされ日焼けがひどく皺の深い人ばかりだった。餓死者が発生するような状況の中、家族を食べさせていくのになりふり構っていられなかったのだ。

河川敷きの整備に動員され大きな石を運ばされる女性たち。 2013年6月北部地方都市で。(アジアプレス)

河川敷きの整備に動員され大きな石を運ばされる女性たち。 2013年6月北部地方都市で。(アジアプレス)

次のページ: 北朝鮮では、厳しい出勤義務がある男性に代わって、生計を立てるために女性が…

越えてくる者、迎えいれる者 ― 脱北作家・韓国作家共同小説集

越えてくる者、迎えいれる者 ― 脱北作家・韓国作家共同小説集

韓国入りした北朝鮮人作家6人と、韓国の作家7人による共同小説集。
脱北作家たちの作品からは、窺い知ることが難しい北朝鮮民衆の暮らしぶりを知ることが出来ます。

訳者: 和田とも美

出版社: アジアプレス 出版部
価格: 1,490円(税込) 送料無料!

この記事が気に入ったら
フォローしよう

最新情報をお届けします

Twitterでフォローしよう