平壌中心部の牡丹江区域のアパート街は座りんこんで商売をする人たちで賑わう。写真はジャガイモを売る若い女性。2011年7月 撮影ク・グァンホ(アジアプレス)

◆外国人が目にすることができないカラクリ

高層ビルと整備された道路、小ぎれいな服装の住民たち…。このような「発展する首都平壌と、指導者の下で幸福な平壌市民」というイメージを作るため、北朝鮮当局は住民の身なりと持ち物の大きさまで統制するなど、労を厭わない。

しかし、外国人訪問者のために徹底して演出された「舞台都市」の影には、目につかぬよう裏通りに追いやられた民衆がいる。(ペク・チャンリョン)
【写真特集】外国人が絶対に会えない路地裏の美しい女性たち撮った(10枚)