草刈り作業をする協同農場の女性たち。2005年4月に中国側から石丸次郎撮影

◆過剰なノルマが農民を苦しめる

北朝鮮は今も集団農業を続けている。

協同農場では、耕作地ごとに国家や軍隊に納める「計画量」が課される。それを上回る生産分は、農民が自由に処分できるのだが、「計画量」の設定が高過ぎるため、毎年春になると、前年の収穫分を食べ尽くした「絶糧世帯」が出る。

にもかかわらず、農場の幹部たちは、上層部から強い「計画量」達成の圧力を受け、農民たちに無理なノルマを課し続ける。

ロシア革命がなった後のソ連では、ウクライナなどの穀倉地帯で何百万もの餓死者が出た。生産した食糧を都市住民に振り向け、外貨を稼ぐために輸出したからだ。農民は奪われるために働いていた。同じ構造が、現在の北朝鮮で続いている。(石丸次郎)

牛を引く農村女性。2008年10月に平壌郊外の農村で撮影チャン・ジョンギル(アジアプレス)

越えてくる者、迎えいれる者 ― 脱北作家・韓国作家共同小説集

越えてくる者、迎えいれる者 ― 脱北作家・韓国作家共同小説集

韓国入りした北朝鮮人作家6人と、韓国の作家7人による共同小説集。
脱北作家たちの作品からは、窺い知ることが難しい北朝鮮民衆の暮らしぶりを知ることが出来ます。

訳者: 和田とも美

出版社: アジアプレス 出版部
価格: 1,490円(税込) 送料無料!

この記事が気に入ったら
フォローしよう

最新情報をお届けします

Twitterでフォローしよう