日本入りした脱北者として初めて大学を卒業したリ・ハナさん。今年1月刊行の手記「日本に生きる北朝鮮人 リ・ハナの一歩一歩」は多くのメデイアに取り上げられた。撮影：金慧林
好評の対談連載の第三弾。北朝鮮に生まれ、中国に脱出後、2005年に日本にやってきた「北朝鮮人」リ・ハナさんと、東京生まれで東京育ち、朝鮮学校に通ったこともある在日コリアン3世の辛淑玉（シン・スゴ）さん。生まれも育ちも違う2人には意外な共通点が......。北朝鮮の青春、友情、恋愛、夢とは。（編集：アジアプレスネットワーク編集部）
◆北朝鮮の中学生の愛の告白！
辛：ちなみに大きな声では聞けないけど、好きな人ができたとき、どうやって告白するの？コクる？
ハナ：あんまり女の子は、自分から言わないです。私が学生の頃、中学校2年生や3年生になると、好きな子ができたりするんですけど、ちゃんと男の子のほうから告白するように仕向けるというか（笑）。
辛：仕向ける！
ハナ：友人、そのまた友人を通して、伝えていくっていうか、「この子が気に入っているんだけど...」と。自分からは直接告白したりはしなくて、周りが「あの子どう？」って。みんなで聞くと、その男の子も「まぁ、いいかな」っていう感じで告白するのをOKしてくれたりする。そうしたら、みんなで、その女の子が家に帰るときに、道を全部遮断して、誰も入ってこられないようにして2人だけにさせるんです！
あっ、でも向こうでは告白しても「好きだよ」とは言いません。
辛：何て告白するの？
ハナ：「トンム（友達）になろう！」と言うんです。
次のページ：「トゥスル イオソ（金父子の意志を継いで）」って前置きして？...
