咸鏡北道の少年団幹部の夏合宿で、表彰された生徒と記念写真を撮る先生（2006年7月 リ・ジュン撮影）
授業
ワン：中学校にはどんな科目があるの？
ギョンエ：科目数でいうと、一五～六あります。
まず、「革命活動 一」、「革命活動 二」。「革命活動」（注1）は一年生と二年生では内容が違ってて、四年生では「オモニの幼少期」（編集部注 どんなものか不明）があるんです。
それと「文学教科書」、「国語」。それから「地理」、ほら、あの地図を見るやつ。あと、「朝鮮史」、「世界史」、「音楽」、「体育」、「数学」。
それに「物理」、「電子工学」、「化学」、「ロシア語または英語」、「美術」。美術は三年生まで習います。それと「漢文」。これは中国の文字のことです。これも四年生まで習います。それから「自動車」。
ワン：自動車？ じゃあ、君は自動車、運転できるの？
ギョンエ：まさか。先生だって運転なんかできませんよ。
ワン：授業中のクラスはどんな感じなの？
ギョンエ：寝てる子もいるし、勉強してる子もいるし。でも先生は叱りもしません。
ワン：先生もやる気がないんだね。先生は配給をもらってるんだろ？
ギョンエ：はい。先生はもらってます。生徒が援助してあげてる分もあるし。
勉強ですか？ 男の子たちは眠くなったら、教科書なんか放り出して寝てましたね。
それにカバンを持たずに登校してくる子もいるの。ボールペン一本だけポケットに入れて。カバンは四月一日の始業式のときに一度ノートを入れてくるだけで。その後は一年間ずっと置きっぱなし。何もかも全部教室に置いて帰って、ボールペンがなかったら女子のカバンから勝手に出して使うし。
出たくない授業は出ない。戻ってきて「どこ行ってた？」って聞かれても「飯食いに行ってました」って言えば、先生は叱りもしないんです。
ワン：授業中にそんなことしたら、先生たちもいい気はしないだろ。
ギョンエ：そうですよね、いい気しませんよね。生徒たちがちゃんと勉強しないんですもん。文学のテストをやっても、ものすごく綴りを間違う生徒もいます。
次のページへ ...
