トンバル（厚底靴）にハイソックス姿で市場を闊歩する女子中学生。（2007年8月平壌市 リ・ジュン撮影）
ファッション、社会への不満そして希望 ５
〈インタビュー２〉リ・オギョンさん 一八歳 ３
足元の流行
Ｑ：息が詰まりそう。何でもかんでも規制するんだね。どんな服を着てたの？
Ａ：冬服も中国から入ってくるものを着ます。この頃は丈の長いのも着るようになりましたし、羽毛のものもあります。あと、帽子に毛皮がついてるやつもあるし。冬に《ヒューズ》（《シューズ》が訛った言葉。スニーカーのこと）を履いてる子もいます。前に中国製の底が厚いやつで茶色いのが流行ってました。みんなこぞって履くもんだから、あっちでもこっちでもおんなじ靴履いて歩いてました。
Ｑ：厚底靴はなんと呼ばれているの？
Ａ：トンバル（ぼて靴）。
Ｑ：どうして？ 見かけがぼってりしてるから？
Ａ：見た目はぼってりしてて、足先が冷たくないように見えるんだけど、足は冷たいです......。
男たちの間では軍靴が流行ってました。中国製のまっ黒なやつ。なんていうか、傀儡軍（韓国軍のこと）が履いてたような、上の方まで紐が来るヤツです。
でも、かっこいい靴が欲しいと思っても売ってないんです。 あと、誰かが、中国製の目新しい靴を履いてるのを見ると、他の男の子もみんな真似して同じような《ヒューズ》履いて。
それと、夏場には学生は、一〇センチ以上の厚底の靴は履けないんです。みんな三、四センチのヒールを履くようにって。靴の先が尖ったものは履くなと。
Ｑ：ハイヒールのことは朝鮮ではなんていうの？
Ａ：ペットク（とんがり）。
Ｑ：そういうのは、三、四センチまでのものしか履けない決まりになってるの？
Ａ：学生はダメなんです。一般の女性は履いてもかまわないんだけど。それも全て中国製です。中国製じゃないものなんてどこ探してもないくらい。
ヘアースタイル
Ｑ：男の髪型で、頭を短く刈るやつは、なんて言うのかな？
Ａ：角刈り頭にすることですか？
次のページへ ...
