Ｑ：商売についてもう少し詳しく教えてください。
Ａ：今は夕方四時から開く市場の周辺で人造肉を売っています。一日三五〇ウォンほどの市場税（場所代）が払えないので市場の中に入れなくて、仕方なく市場の外で売るのですが、取締りが多く大変です。取締りに遭うと昔は罰金だけだったのに、今では品物を全て没収されてしまいます。
Ｑ：家に畑はありますか？ 他に副収入を得たり、副食物を得たりする手段は？（北朝鮮では、庭にトウモロコシや豆などを植えて、少ない収入を補うのが普通）
Ａ：家に畑がないんです。私たちの家は市内にありますので......。副食物なんて普段は考えたこともありません。塩、味噌に......、それから少し余裕があれば野菜なんかを買って食べます。野菜は比較的安いです。
Ｑ：服はどうしますか？ 石鹸も要るし、風邪をひいたら薬も飲まなければならないでしょう？
Ａ：服なんて、最後に買ったのはずいぶん昔のことです。今来ているこの服も、父が生きていた時買ってもらった服です。
（つづく）
注１ 人造肉は大豆油の搾りかすを固めて作る。北朝鮮ではタンパク源として人気がある。
「人造肉」を巻いている女性。（2008年11月黄海北道沙浦の市場 コ・イル撮影）
1 2
