シム：そしたら、江東郡の何パーセントが浸水した？
オ同志：5パーセントくらいかな。
シム：そんなにひどくなかったんだな。川辺の地区ぐらいで。
オ同志：それと山腹と。
シム：うん、山の斜面にあった村は被害があっただろうなあ。
オ同志：はい。
シム：今頃は江東に電気が回復してるだろうね。
オ同志：私が来る時、電線が切れて電気が漏電している部位を調べていました。2～3時間間隔で10分くらいずつ電気がピカピカするんですが、それは試験中なんです。
シム：とにかく当面生き延びる手だてがないことにはね。
オ同志：被害を受けた畑は、どれも使えなくなったでしょう。
シム：山の斜面の畑も？
オ同志：水に浸かったぐらいは大丈夫。でも、土砂崩れが起きた畑はもうだめでしょう。
シム：田んぼと畑の被害はどっちが大きい？
オ同志：田んぼの被害の方が大きいそうです。
シム：田んぼの方がひどいのか
オ同志：いや、畑も実際ひどいそうですよ。
シム：畑もか？畑は山合いの方が多いよな？
オ同志：どこも山間地帯なので、畑が多いんです。
シム：それは陽徳、信陽、長林、江東のことだろ？トウモロコシが心配だな。
オ同志：そう。トウモロコシが心配。
シム：トウモロコシが一番多くて、次がジャガイモ、大豆、そんな順かな？
オ同志：ジャガイモは少ないですよ。被害を受けたほとんどはトウモロコシで、その次が大豆。
シム：一番被害が大きかったのがトウモロコシで、次が大豆なのか。それから田んぼ。それに、家が全部なくなった人もいるし、それから人命被害も大きかったなあ。そうだ、道路も流されたのか？
オ同志：長林-信陽-陽徳の間、それと長林-信陽の間は、地盤が悪いから全部めちゃくちゃになって、道がなくなってしまった。陽徳とコチャの道も流されてなくなったそうです。
シム：信陽は鉄道だけじゃなくて道路も全部なくなった。信陽は陽徳よりも土地が低いから、集中的な被害地域だったんだな。
ところで南の報道では、平壌も20～30センチ水が溢れた程度ではなくて、大同江が氾濫したって言っていたが。
オ同志：大同江が氾濫したのは、急に水が増えたら黄海の堰を開かないといけないんですが、それでも水が十分出し切れなかったんです。
陽徳、長林、信陽に流れてくる雨水が大同江に流れ込むから、水がはけない間は溢れるんです。金日成広場と大同江の間は、およそ30メートルくらいありますが、そこを越えてしまったんです。
シム：すぐ横だからな。
オ同志：30メートルもあるかないかですよね。
シム：そこに水があふれた。すると大した被害じゃなさそうだな。
オ同志：広場を過ぎて、大同江の下流では、建物の１階に、これくらい（片手で示す）の水がたまったようです。
シム：氾濫被害があったというのは、平壌で15センチ程度の浸水したということだね。それも低い地帯でだけで。玉流館（オンリュグワン＝平壌の大型冷麺店）も浸水したんだって？
オ同志：玉流館も大したことはなくて、少し水が溢れたくらいでしょう。
シム：玉流館は３階建てだっけ？
オ同志：地下があって、地上は2階建てですね。少し水に浸かったって。
シム：ところで、「下」では、今回の大水害に対して支援しようとしていたのに、朝鮮赤十字社が拒否したっていうぜ。ひとまず自力でやろうというんだろ。
それから、世界食糧機構が明らかにしたんだが、今回の水害は大きいと。集中的にこの地区に現れたが、その他の所にも全般的に被害があるようだと言ってた。
それから、被害は、秋の収穫にも影響があるから、朝鮮に対する食糧支援準備をしないとならないとも言ってたな。我々の政府から公式要請もしていないのにありがたいことだ。
オ同志：被害を受けているのは我々なのにね。民衆のことよりも体面ばかり気にして…まったくどうしてなんだろうな？
了
取材 シム・ウィチョン（沈義川）整理 崔真伊
