シム：村で死んだ人はいなかったんですか？
女性：うちの村にはいませんでしたが、何日間も小川を渡ることができませんでした。
何日経って、上流の方では土砂崩れが起きてテレビや冷蔵庫が流されてしまい、人もたくさん死んだと聞きました。
一番被害が大きかったのが、陽徳（ヤンドク）、信陽（シンヤン）のあたりなんですって？そこの鉄道では、枕木も盛り土も全部流されてしまって、レールだけが残ったらしいですね。元山の方に商売に行こうとしてた人たちは、橋が流されて汽車がストップして行けなくなったとか。
シム：人が死んだという話し聞きましたか？
女性：檜倉（フェチャン）では人民軍一個中隊100名が全部死んだとかって大騒ぎしていました。若い人たちが山のほうで訓練してたらしいんだけれど、後から武器か何かをそこに取りに行ったところ、一人も生存者がいなかったんだそうですよ。
シム：軍隊の被害の噂はありましたね。山が崩れたのかな？
女性：わかりません。誰も現場を見てないですよ、一人も生き残らなかったんだから。死んだ隊員の死体が流されていくのを見た人はいたといいます。
シム：檜倉には兵隊が多いんでしょう？
女性：はい。
シム：若い隊員がたくさん死んだでしょうね。
女性：隊員もたくさん死んだし、人民もたくさん死んだはずよ。
シム：そうみたいですね。一個中隊が完全になくなってしまったというのが檜倉ですよね？今回の水害では全体で何名くらい死んだと言われてますか？
女性：それは知りません。
（つづく）
注１ ７月になってトウモロコシの実が大きくなり始めると、泥棒を警戒して、どの畑も一日中見張りがつく。
取材 シム・ウィチョン／整理チェ・ジニ
1 2
