若者たちの恋愛事情
ワン：ギョンエは今までボーイフレンドいなかったの？
ギョンエ：好きだっていう人はいたけど......。だって普通は、親が全部決めて男を連れてくるでしょう。まだ子供のうちからボーイフレンドとつきあうなんて......。そんなことしたら近所の人や親に叱られます。
学生時代のそういうのって、みんなお遊びのひとつじゃないですか、それも一時的な。友達がみんなボーイフレンドいて、自分だけいないとか......、誕生日パーティーに行っても、みんな自分の彼氏と踊ったり、歌ったりするのに、自分はそうできないとか、私はあまり気になりません。みんなそれぞれ、自分の好きなようにしてるんだから。
ワン：誕生日に彼氏に何かプレゼントするということはあるの？ 例えば万年筆とか。
ギョンエ：ええ、お互いにプレゼント用意するんですよ。男の子は彼女にネックレスを買って行くこともあるし......。特別親しい仲ならネックレスや指輪、時計なんかを買ってあげます。
ワン：そういうのにひとつずつ意味があるの？
ギョンエ：そうです。みんな意味があるの。女の子は彼氏にライターや時計をプレゼントします。時計は「同じ時を共に過ごすんだ」って意味なんです。
ワン：彼氏に何か買ってあげたことある？
ギョンエ：私ですか？ 私の好きな子はタバコを吸うから、ライターを買ってあげました。ライターは好きな人に買ってあげるものなんです。写真を入れるアルバムもプレゼントしたなあ。
ワン：そうなんか。そんなこと知らずにライターをプレゼントしたりすると誤解されるかもしれないね。
ギョンエ：もし別に彼女がいたら大変ですよ。嫉妬しない者は女じゃないっていうくらい。
ワン：それも悪いことではないよ、自分を守るためだから。しかし、君たちの先生も、生徒の気持ちを理解するのは大変だろうな。
ギョンエ：気持ちをつかむなんて無理。お手上げでしょう。
ワン：女の人が彼氏にチョコレートをあげる日とか、男の人が女性にケーキをプレゼントする日とかはないのかい？
ギョンエ：そんなのありません。だって、自分があげたいときにプレゼントすればいいことだから......。
ワン：遊び（デート）にはどんなところへ行くんだい、若い恋人同士は。
ギョンエ：遊びに行くっていったって......。別に、ただ外で話をしたり、何時にどこそこで会おうとかって約束して会うんじゃないですか。
ワン：若い女の子にはみんな彼氏がいて、男の子たちにも彼女がいるのかい？
ギョンエ：親はどこもみんな反対するけど、それでもやめない。
「私は親は捨てられるけれど、彼氏だけは捨てられない」って言ってますよ。
私の知ってる子なんて、両方の親がお互い敵同士なんですよ。つまり家は合わないのに二人は愛し合ってるらしいんです。で、ある日、両方の親が反対するもんだから、ついに二人で家出しました。
次のページへ ...
