揃いの黄色のチョッキに衛生帽姿で公設市場で働く女性たち。彼女たちは雇われた店員ではなく幅80センチの売り場の経営者だ。2013年8月両江道恵山(ヘサン)市にて撮影アジアプレス

揃いの黄色のチョッキに衛生帽姿で公設市場で働く女性たち。彼女たちは雇われた店員ではなく幅80センチの売り場の経営者だ。2013年8月両江道恵山(ヘサン)市にて撮影アジアプレス

 

「どうやって食べてますか?」
北朝鮮に住む人たちに尋ねると、九割は「商売ですよ」と答える。

90年代半ばに配給制度が破綻して以降、勤め先から支給される国定の給料ではまったく生活が成り立たなくなり、大量の餓死者が発生した。全国の女性たちは街に出た。闇市場で、路地で、街頭で商売を始めたのだ。

当時、商行為は御法度。売り物を当局に没収され、罰金を取られても、女性たちは商売を止めなかった。家族を食べさせるためだ。

2003年春、配給制度の復活をあきらめた金正日政権は、遂に商行為を合法化した。すると自然発生していた市場経済は瞬く間に大成長、大拡散し、多くの民衆は飢えから解放されることになった。

座り込んでパンや餅などの食品を売る女性たち。平壌中心部でも一歩裏通りに入ると庶民たちが路上で商売をしている。2011年9月平壌市にて撮影ク・グァンホ(アジアプレス)

座り込んでパンや餅などの食品を売る女性たち。平壌中心部でも一歩裏通りに入ると庶民たちが路上で商売をしている。2011年9月平壌市にて撮影ク・グァンホ(アジアプレス)

次のページ:開場する市場に向かって大荷物を運ぶ女性 など2枚の写真...