市場で堂々と売られている韓国と米国からの人道支援食糧。
（2004年７月清津市 リ・ジュン撮影）
洪水被災者女性の証言 下
シム・ウィチョン：復旧作業はどうですか？
女性：この付近の有様から考えても、全部個人の負担ですよ。
「各家から鉄筋2メートル出せ、くず鉄10キロ出せ、それから後方作業（共同復旧作業）をするから500ウォン出せ」という調子。
そうやって集めておいて誰かが懐に入れてしまうのか、どこに使うのやらわからない。出す人もいるけれど、出さない人は出さないんです。復旧活動は今もやってるけれど、水害があったのがいつのことですか？来年までかかっちゃうわよ、まったく。（インタビューは2006年８月に行われた。水害被害はこの年の７月上旬だった。）
シム：あなたの住んでいる所も被害地域に入りますか？
女性：はい。
シム：国際支援物資は受け取りましたか？
女性：ありましたよ。洗濯せっけん2個と、手洗いせっけん1個だけ。
シム：国家がくれたものでしょうか？
女性：国営商店で売りに出したのではないから、国家の支援品でしょう。
シム：朝鮮のものでしたか？
女性：はい。
シム：洗濯せっけんも？
女性：ええ、すべて朝鮮製です。
シム：水害にあった人々の方が逆に物資を出させられてるのに、復旧はまだほとんどできていないようですね？
女性：そうよ。橋が全部流されてしまったから、靴を脱いで渡ってますよ。
シム：家はどうでしたか？
女性：家？あと１時間ぐらい雨が降り続いていたら、うちも流されていたでしょうね。水が腰まで来ていましたから。
シム：倒壊した家はありましたか？
女性：下流の方の村では倒壊してました。
次のページへ ...
