Ａ：八〇平方程度で七〇〇〇ドルか......。だったら一〇平方当たり一〇〇〇ドルちょいということか。
Ｃ：一〇〇平方の家は、一万ドルするということだな。
Ｂ：一三〇〇万ウォンという金を、一度触ってみたいもんだ。
Ａ：実際の一三〇〇万ウォンというお金は、朝鮮の紙幣がいくらかさばるといっても、リュックサックの半分にもならないでしょうよ。
Ｂ：そんなもんか。一〇〇ウォンが一番高額の紙幣だった時代に、二五万ウォンがトランクひとつにもなったけどな。
Ａ：一〇〇ウォン札しかなかった時代はそうだったでしょう。今は五〇〇ウォン、一〇〇〇ウォン、五〇〇〇ウォン札まであるから。一三〇〇万ウォンと言ってもそんなにかさばりませんよ。
（整理 石丸次郎）
注１ 「不動産投資」で新築したアパートは、国家住宅を管理する都市経営局に賄賂を渡して、国家住宅として登録してもらう。そして部屋の購入者には、住宅利用の証明書である「入舎証」を売る、これが売買のからくりだ。国家住宅がどのように売買されているかについては、リムジンガン記事「住宅闇市場と横行する不正腐敗」で詳しく報告した。参照いただきたい。
注２ 北朝鮮では台所から遠い部屋を「上の部屋」、台所のすぐ横の部屋を「下の部屋」と呼んでいる。
Ａ氏の家で不動産売買の話に花を咲かせる人たち。（2006年10月 リ・ジュン撮影）
